米乐m6继“longtimenosee”后，中式英语“addoil——加油，也被收录进世界权威的《牛津英语词典》，这说明世界正越来越承认中国的国际地位和我们的文化，相信很多人在学习英语的时候都不可避免的代入中文的情境和语调，这种中式直译的方法在很久以前是不被认可的。但随着我国文化深入到世界的每一个角落，直译的英文也慢慢被国人和国际接受。

　　其中粤语也就是我们所说的广东话发挥了极大的作用，像是charsiu（叉烧）、yumcha（饮茶)、daipaidong(大排档)、kaifong(街坊)、dimsum（点心）等也比收录进了牛津词典，但这些都不是出自普通话，而是粤语。

　　如果你细心读一下的话，就会发现这些词汇的读音和粤语中的发音是一模一样的。尤其是daipaidong(大排档)的流行，在国外很多人都爱上了中国的这种饮食方式，动不动就会拉上朋友去大排档相聚。

　　还有点心这种广式甜品，本来是广东这边的下午茶形式，不知怎么的点心就声名远扬，随着越来越多人知道点心这个词汇，外国人直接将dimsum（点心）挂在嘴边。

　　追溯粤语的历史我们可以发现，粤语其实和文化融合有着密不可分的关系，粤语的音调多，也与多民族的融合有很大关系。大概在1300年前，古中国根本没有普通话这一概念，先有“五胡乱华”，后有“南北分治”，胡语被带入中原，这才有了粤语的前身。

　　可以这样说，1300年前写成的古诗，完全可以用粤语来读，并且很多古言的意思只有懂广东话的人才能明白。不得不说粤语在传播中华传统文化上发挥了很大的作用。

　　粤语其实也是我国方言的一种，主要是广东省和香港那边说。不同于其他地方的方言，粤语无论是音调还是影响上，都比其他方言好听和影响深远。粤语的音调有九个，普通话只有四个，所以粤语听起来就十分的悦耳，而且粤语不会有降调的存在，自然听上去就不会有语气重的情况出现。

　　听的人开心，难怪全国各地的人都喜欢学习粤语，粤语现在的确有一股学习潮，就算没有系统学习广东话的人也会偶尔说上一两句，在他们看来粤语俨然成为了一门语言，而不是方言。现实就是：在所有华语中只有粤语和普通话被联合国承认定义为语言！而不管是从受众人数，还是学习人数，粤语都是仅次于普通话的存在